Zarząd spółki Wschodni Front sp. z o.o. z siedzibą w Białymstoku, ul. Handlowa 5, 15-399 Białystok,
NIP: 5423314760, ustala co następuje:

§ 1

1. Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania oraz przebywanie na terenie Apartamentów
„Kalbornia”, a także zasady ponoszenia odpowiedzialności przez Gości za szkody wyrządzone
podczas pobytu .
2. Regulamin stanowi zbiór zasad, których Spółka oczekuje od Gościa korzystającego z pobytu w
Apartamencie Kalbornia. Gość potwierdza, iż zapoznał się i akceptuje warunki niniejszego
Regulaminu. Regulamin stanowi integralną część umowy na podstawie której Spółka
udostępnia Apartament Gościowi.

§ 2
Określenia użyte w niniejszym Regulaminie oznaczają:
1. Regulamin – niniejszy dokument ustanowiony przez Wschodni Front sp. z o.o. z siedzibą w
Białymstoku, ul. Handlowa 5, 15-399 Białystok, zarejestrowana przez Sąd Rejonowy w
Białymstoku XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS:
0000970748, identyfikująca się numerem NIP: 5423314760, REGON: 380164402,
2. Spółka – Wschodni Front sp. z o.o. z siedzibą w Białymstoku,
3. Gość – osoba z kadry managerskiej wskazana przez Spółkę, lub osoba z jego bliskiego
otoczenia z którą Gość będzie wspólnie korzystał z Apartamentu.
4. Apartament– dom wypoczynkowy wraz z działką, położony w miejscowości Kalbornia.
5. Usługa – usługi krótkoterminowego nieodpłatnego użyczenia Apartamentu oferowane Gościom,
6. Zakwaterowanie – użytkowanie konkretnego Apartamentu przez Gościa,
7. Doba hotelowa – rozpoczyna się w dniu przyjazdu o godzinie 15:00, a kończy się o godzinie
11.00 w dniu wyjazdu.

§ 3

1. Apartament oferuje następujące udogodnienia, które są bezpłatne: miejsce na ognisko i/lub grill,
sauna i jacuzzi.
2. Gość może korzystać ze znajdującego się na terenie Apartamentu sprzętu do grillowania w
wyznaczonych do tego miejscach.
3. Na terenie Apartamentu dostępny jest bezpłatny internet bezprzewodowy Wi-Fi.

§ 4
1. Złożenie rezerwacji wymaga akceptacji Regulaminu.
2. Każdy Gość jest zobowiązany do przestrzegania niniejszego Regulaminu w trakcie pobytu.

3. Gość nie ponosi żadnych dodatkowych kosztów związanych z pobytem, powyższe nie dotyczy
odpowiedzialności Gościa za dokonane zniszczenia.
§ 5

1. Zakwaterowanie odbywa się na określoną ilość Dób hotelowych.
2. W Apartamencie obowiązuje cisza nocna od godz. 22.00 do 7.00 rano. Spółka może odmówić
dalszego świadczenia usług Gościowi, który rażąco naruszył tę zasadę.
3. Gość jest zobowiązany do dbania o czystość i porządek na terenie Apartamentu, jak również o
zachowanie nie godzące w dobro mieszkańców sąsiadujących domów.
4. Dzieci poniżej 12 roku życia przebywające w Apartamencie powinny znajdować się pod stałym
nadzorem opiekunów prawnych. Opiekunowie ponoszą odpowiedzialność za szkody powstałe
w wyniku działania dzieci.
5. Spółka nie ponosi odpowiedzialności za pozostawione przedmioty wartościowe i pieniądze, na
terenie Apartamentu.
6. W Apartamencie bezwzględnie zakazuje się palenia papierosów i innych wyrobów tytoniowych.
7. W Apartamencie nie wolno przechowywać materiałów niebezpiecznych i łatwopalnych, w tym w
szczególności broni palnej i amunicji oraz materiałów wybuchowych.

§ 6

1. Gość ponosi pełną odpowiedzialność materialną za wszelkiego rodzaju uszkodzenia,
zniszczenia lub zgubienie przedmiotów wyposażenia Apartamentu.
2. Gość ponosi odpowiedzialność materialną, o której mowa powyżej, z winy swojej lub winy osób
go odwiedzających czy osób pozostających pod jego opieką.
3. Szkody powstałe z winy Gościa rozliczane są przez Spółkę w terminie 7 dni od dnia wykrycia
szkody.
4. Gość jest zobowiązany do zawiadomienia Spółki o wystąpieniu szkody niezwłocznie po jej
stwierdzeniu.
5. Niezależnie od odpowiedzialności określonej w ust. 1-4 powyżej, Gość odpowiada za szkody
wyrządzone osobom trzecim przez niego oraz przez osoby mu towarzyszące, w trakcie pobytu
w Apartamencie.

§ 7
1. Jacuzzi i sauna są dostępne wyłącznie dla Gościa.
2. Wstęp do jacuzzi jest możliwy tylko w ogólnie przyjętym stroju kąpielowym tzn.:
a) kobiety – strój kąpielowy jedno lub dwuczęściowy bez pasków,
b) mężczyźni – kąpielówki przylegające do ciała bez kieszonek i pasków,
c) dzieci do lat 3 – w specjalnych pielucho-majtkach.
3. Osoby niepełnoletnie mogą korzystać z jacuzzi i sauny tylko i wyłącznie w towarzystwie
dorosłego opiekuna.

4. Przed wejściem do pomieszczenia sauny należy:
a) zdjąć wszystkie przedmioty metalowe,
b) zdjąć okulary oraz szkła kontaktowe,
c) umyć całe ciało pod prysznicem,
d) zdjąć obuwie basenowe.
5. W saunie należy siadać na ręczniku oraz trzymać na nim stopy. Ręcznik powinien być rozłożony
tak, aby żadna część ciała nie stykała się z powierzchnią siedziska.
6. Zabrania się wnoszenia do jacuzzi i sauny żywności, napojów w szklanych pojemnikach oraz
elementów ostrych i niebezpiecznych.
7. Goście korzystają z sauny i jacuzzi na własne ryzyko. Spółka nie ponosi odpowiedzialności za
zgubione, pozostawione czy utopione przedmioty należące do Gościa. Spółka nie ponosi
odpowiedzialności za szkody oraz konsekwencje zdrowotne powstałe w wyniku
nieprawidłowego korzystania przez Gościa z jacuzzi, sauny.
8. Przebywanie w jacuzzi, saunie jest zabronione osobom pod wpływem alkoholu lub środków
odurzających.

§ 8

1. Gość przed skorzystaniem z Usługi zobowiązuje się zapoznać z Regulaminem, a
Zakwaterowanie stanowi jego akceptację.
2. Spółka może odmówić świadczenia Usługi Gościom którzy podczas poprzedniego pobytu
naruszyli postanowienia Regulaminu.
3. Naruszenie postanowień Regulaminu przez Gościa lub osoby które razem z nim przebywają w
Apartamencie może być podstawą zakończenia przez Spółkę Usługi w trybie natychmiastowym.
4. Sądem właściwym do rozstrzygania sporów mogących wyniknąć z Usługi jest Sąd właściwy dla
siedziby Spółki.
5. Spółka zastrzega sobie prawo do zmiany Regulaminu. W takim przypadku zostanie on
przedstawiony Gościowi.
6. Regulamin obowiązuje od dnia 11.09.2025 roku.